WMO waxay ka digtay El Niño oo xooggan oo bilaabmaya bisha soo socota
Ururka Meteorolojiyadda ee Qaramada Midoobay (WMO) ayaa digay in El Niño uu xoogganaan doono lana xoojin doono bilaha Ogosto ilaa Oktoobar. Kulayl ka sarreeya caadiga ayaa laga filayaa adduunka oo dhan, iyadoo cimilo awood leh ay saameyn ku yeelan karto gobollo badan.
Saadaasha Cimilada iyo Saameynta Caalamiga ah
El Niño oo xooggan ayaa horumara oo la filayaa inuu sii xoogganaado inta u dhaxaysa Ogosto ilaa Oktoobar, taasoo keeni doonta dhacdooyin cimilo awood leh oo adduunka ka dhaca. Heer kulayl ah oo ka sarreeya caadiga ayaa laga filayaa dhammaan qaybaha adduunka.
Roobab dheeraad ah ayaa laga filayaa gobollo qaar halka khatarta abaarta ay kordheyso meelaha kale. Kulaylka dusha badda ee Atlantic Tropical ayaa la saadaalinayaa inuu ka sii kululaan doono celceliska, taasoo qayb ka ah isbeddellada la arkay.
Hadalka Hoggaamiyayaasha Qaramada Midoobay
Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay António Guterres wuxuu yiri: 'El Niño is strengthening, adding fuel to a planet already on fire with scorching heat domes, apocalyptic wildfires and record hot seas.' Wuxuu intaa ku daray: 'El Niño is not just on our doorstep; it is inside the house and turning up the heat, and this is only a warm-up act.'.
Guterres wuxuu sidoo kale yiri: 'More coal, oil and gas will lead to a more combustible future.' Wuxuu ka digay: 'Unless we act to protect people and tackle the root cause of the crisis, the dangers will become deadlier still. The warm-up act is over. We cannot afford to wait for the main event.'.
Tallaabooyinka WMO iyo Fursadda Dawladaha
WMO waxay kordhinaysaa isuduwidda, adeegyada xogta cimilada iyo digniinta hore si ay u caawiso kuwa saameysmaya inay iskaga diyaariyaan saameynta suurtagalka ah. Tani waxay dhacaysaa iyadoo El Niño uu ka dhex horumayayo kulayl badeed oo aan hore loo arag iyo heer kulayl sii kordhaya.
Xoghayaha Guud ee WMO Celeste Saulo wuxuu yiri: 'El Niño is one of the most closely monitored climate phenomena in the world, but forecasts in themselves do not prevent hazards, people do.' Waxay intaa ku dartay: 'The decisions we make today will shape the impacts we experience tomorrow.' Fursad ay dawladdu leeyihiin ayaa jirta.
WMO alerts governments and communities to prepare for global temperature and rainfall disruptions
The UN Meteorological Organization (WMO) has warned that El Niño will intensify starting next month, with a strong event expected from August through October bringing powerful global weather impacts. Above-normal temperatures are forecast worldwide.
Global climate disruptions expected
A strong El Niño is developing and is expected to strengthen during August through October, bringing powerful weather events around the world. Wetter conditions are expected in some regions while drought risk increases in others, according to WMO assessments.
Tropical Atlantic sea surface temperatures are projected to remain warmer than average. Multi-model forecasts indicate expected anomalies related to seasonal-average sea-surface temperature will exceed 2.9°C in key monitoring regions, signaling significant oceanic warming.
UN leaders call for urgent action
UN Secretary-General António Guterres said: 'El Niño is strengthening, adding fuel to a planet already on fire with scorching heat domes, apocalyptic wildfires and record hot seas.' He added: 'El Niño is not just on our doorstep; it is inside the house and turning up the heat, and this is only a warm-up act.'
Guterres also stated: 'More coal, oil and gas will lead to a more combustible future.' He warned: 'Unless we act to protect people and tackle the root cause of the crisis, the dangers will become deadlier still. The warm-up act is over. We cannot afford to wait for the main event.'
Preparedness and early warning efforts
WMO Secretary-General Celeste Saulo said: 'El Niño is one of the most closely monitored climate phenomena in the world, but forecasts in themselves do not prevent hazards, people do.' She noted this El Niño develops against unprecedented ocean heat and rising temperatures.
The WMO is stepping up coordination, climate information services and early warning to help affected populations prepare. Saulo said: 'The decisions we make today will shape the impacts we experience tomorrow,' and governments have a window to act before impacts unfold.
