Daadad Ka Dhashay Roobabka Mahiigaan ee Laymyethna, Gobolka Ayeyarwady

Qiimeyn degdeg ah oo muujisay in 20,317 qof ay saameysay iyo lix qof oo maqan kadib markii webiga buuxsamay 31kii July 2026

Roobab culus oo isdaba joog ah ayaa sababay in heerka biyaha webiyada ay kordhaan, taasoo geliyeysa daadad ku baahay Degmada Laymyethna ee Gobolka Ayeyarwady taariikhdu markay ahayd 31 July 2026. Biyaha daadadku waxay qariyeen aagagga la dego, dhulka beeraha, waddooyinka iyo kaabayaasha guud, taasoo saameysay badbaadada dadka, macaashkooda iyo helitaanka adeegyada muhiimka ah.

Qiimeynta Baahida Degdegga ah iyo Saamaynta Dadka

Ururka MRCS ee Gobolka Ayeyarwady wuxuu hawlgeliyay xubno tababarantay oo ka tirsan Kooxda Qaranka ee Jawaabta Musiibada (NDRT) si ay u qaadaan Qiimeyn Baahida Degdegga ah iyagoo adeegsanaya kheyraadka hayso Sanduuqa Maamulka Musiibada (EMF). Qiimeyn degdeg ah ayaa ogaatay in qiyaastii 20,317 qof oo ku kala firirsan 16 tuulo ay saameysay daadadku, taasoo geliyeysa barokac baahsan iyo burburka guryaha iyo macaashka.

Daadadku wuxuu ku qasbay qaar badan oo qoysas ah inay raadsadaan hoy ku meel gaar ah, halka kuwa kale ay ku sii jiraan bulshooyinkooda ama ay la joogaan qaraabadooda iyagoo sii daawanaya xaaladda daadadka ee isbedesha. Wadar dhan sagaal xero gargaar oo ku meel gaar ah ayaa la aasaasay, kuwaas oo hadda hoy siinaya 441 qoys (qiyaastii 1,411 qof).

Burburka Guryaha iyo Welwelka Bini'aadantinimada

Qiyaastii 1,200 guri ayaa saameysay daadadka, taasoo muujinaysa saamaynta weyn ee ka dhalatay bulshooyinka deegaanka. Qiimeynta ayaa sidoo kale soo warisay lix qof oo maqan, taasoo hoosta ka xariiqaysa welwelka bini'aadantinimada ee ka dhashay masiibada.

Dowladda Myanmar, iyada oo sii maraysa mas'uuliyiinta deegaanka, adeegyada degdegga ah iyo kooxaha maamulka musiibada, ayaa si dhow ula socota heerka biyaha Webiga Ngawun, iyagoo soo saaraya digniino daadad, iyo samaynaya hawlgallada samatabbixinta.

Taageerada Bini'aadantinimada iyo Qorshayaasha

Wakaaladaha Qaramada Midoobay iyo dadka wada shaqeeya ee bini'aadantinimada ayaa diyaar u ah inay taageeraan dadka ay saameysay iyagoo mariya gargaar isuduwanaa, oo ay ku jiraan cunto, biyo la isu qaadan karo, hoy, daryeel caafimaad iyo adeegyada WASH. Deeq-bixiyayaasha gaarka ah, ururada bulshada ku salaysan (CBOs) iyo ururada bulshada rayidka ah (CSOs) ayaa bixiyay cunto degdeg ah, biyo nadiif ah, dharka, xirmooyinka nadaafadda iyo lacag.

DREF waa la qorsheeyay si loo diyaariyo jawaab dheeraad ah. Tallaabooyinkan wada jirka ah waxay qayb muhiim ah ka qaadanayaan yaraynta saamaynta masiibada iyo kor u qaadista badbaadada dadka ay saameysay.

Continuous heavy rainfall on 31 July 2026 caused the Ngawun River to overflow, flooding Laymyethna Township in Ayeyarwady Region and displacing approximately 20,317 people across 16 villages.

Widespread Damage and Displacement

Floodwaters inundated residential areas, agricultural land, roads, and public infrastructure, severely affecting people's safety, livelihoods, and access to essential services. Around 1,200 houses have been affected by the flooding, with widespread displacement and damage to homes and livelihoods reported across the region.

The situation has forced many families to seek temporary shelter, while others remain in their communities or stay with relatives as they monitor the evolving flood situation. The Myanmar Government, through local authorities and disaster management teams, has been closely monitoring water levels and conducting rescue and evacuation operations in inundated low-lying wards.

Humanitarian Response Underway

MRCS Ayeyarwady Region activated trained National Disaster Response Team members to conduct a Rapid Needs Assessment using available resources under the Emergency Management Fund. A total of nine temporary relief camps have been established, currently accommodating 441 households, approximately 1,411 people, while the assessment also reported six missing persons.

United Nations agencies and humanitarian partners stand ready to support affected populations through coordinated emergency assistance, including food, safe drinking water, shelter, health care, and WASH services. Private donors, community-based organizations, and civil society groups have also provided emergency food, clean drinking water, clothing, hygiene kits, and cash assistance to flood-affected communities.

Urgent Need for Continued Support

The findings indicate an urgent need for continued humanitarian assistance, including emergency shelter, relief items, safe drinking water, sanitation, health services, and ongoing monitoring of the flood situation to support affected communities and facilitate timely response efforts.

DREF assistance is planned to address the growing needs of displaced families and ensure that relief operations can be sustained as the monsoon season continues to impact the region.