Aqalka Sare ee Qaramada Midoobay wuxuu ogolaaday in la sameeyo Jaamacad cusub oo barasho ah
Aqalka Sare ee Qaramada Midoobay, kaas oo leh 193 xubnood, wuxuu maanta go'aan rasmi ah ku ansixiyay in la isku daro labada hay'adood ee barashada iyo tababarka, taasoo keentay in la sameeyo hay'ad cusub oo loo yaqaanno UNICLI, oo bilowdeyso 1 January 2027.
Isku-darka labada hay'adood iyo faa'iidooyinka
Go'aankan wuxuu ku saleysan yahay barnaamijka UN80, kaas oo ujeedkiisu yahay in Qaramada Midoobay noqoto mid isku dhafan, saamayn leh, oo si fiican uga jawaaba caqabadaha maanta jira. Hay'adda cusub waxay isku dhufanaysaa shaqada UNITAR ee ka dhigaysa dowladaha, wakiillada iyo hay'adaha dowladda inay awood u yeelaan, iyo khibradda UNSSC ee tababarka iyo horumarinta hoggaanka shaqaalaha Qaramada Midoobay.
Isku-darkani waxay abuuraysaa meel mid ah oo barasho iyo horumarinta awoodda ah, taasoo si fudud uga dhigaysa in dowladaha, hay'adaha Qaramada Midoobay iyo xiriirayaasha ay helaan taageero iyo aqoon, iyadoo la yareynayo in la dubto ama la kala saaro shaqooyinka.
Xarumaha cusub iyo habraaca guud ee isbeddelka
Xarunta hay'adda cusub waxay ku taalaa Geneva, halka Turin ay sii waddo inay noqoto xarun barasho iyo horumarinta hoggaanka. Xafiisyada iyo shaqooyinka ku yaalla Bonn, Hiroshima, Madrid iyo New York ayaa sidoo kale sii wadi doona shaqadooda. Isbeddelkan wuxuu socdaa muddo ah ilaa dhamaadka 2026, si loo hubiyo in barnaamijyada, xiriirrada iyo adeegyada ay si joogto ah u socdaan.
Ilaha UNITAR iyo UNSSC ayaa inta badan shaqadooda ku wada socda ilaa la gaaro xarunta cusub. Michelle Gyles-McDonnough, oo ah madaxa UNITAR, waxay sheegtay in dowladaha iyo Qaramada Midoobay ay wajahayaan caqabadaha isku dhafan, isla markaana ay u baahan yihiin inay horumariyaan awoodda iyo horumarka si ay uga faa'iideystaan heshiisyada caalamiga ah.
Hadallo ka soo yeeray hoggaamiyeyaasha
Miguel Panadero, oo ah madaxa UNSSC, wuxuu yiri: "Isku-darka khibradda UNSSC iyo UNITAR waxay sameyn doontaa in hay'adda cusub ay noqoto mid si fiican u taageerta horumarinta awoodda, oo isku dhafan." Stéphane Dujarric, afhayeenka Qaramada Midoobay, wuxuu sheegay in madaxweynaha Qaramada Midoobay uu aqbalay go'aanka Aqalka Sare, isagoo sheegay in barashada iyo horumarka awoodda ay yihiin mid muhiim u ah saamaynta Qaramada Midoobay.
Wuxuu sidoo kale codsaday in dowladaha, hay'adaha, xiriirayaasha iyo dhamaan dhinacyada la xiriira inay ka qayb galaan sidii loo horumarin lahaa hay'adda cusub, si loo kordhiyo saamaynteeda adduunka, gaar ahaan midka la xiriira horumarka, isku-xirka iyo ilaalinta.
The 193-member UN General Assembly has endorsed the merger of two training bodies into a new institute, UNICLI, set to launch in January 2027 as part of the UN80 Initiative.
Assembly Endorses Merger of UNITAR and UNSSC
In a resolution adopted on Thursday, the General Assembly approved the integration of the United Nations System Staff College into the United Nations Institute for Training and Research, creating the United Nations Institute for Capability and Learning Innovation from 1 January 2027. The decision is part of the wider UN80 Initiative, which aims to make the United Nations more coherent, effective and responsive to today's challenges.
The new institute will combine UNITAR's work helping governments, diplomats and public institutions build skills and capacity with UNSSC's expertise in training, leadership development and knowledge-sharing for UN personnel. The merger will create a single platform for learning and capability development, making it easier for Member States, UN entities and partners to access expertise and support while reducing duplication and fragmentation.
Leaders Emphasise Strategic Importance of Reform
Michelle Gyles-McDonnough, UN Assistant Secretary-General and Executive Director of UNITAR, said: 'Member States and the United Nations system are facing increasingly complex and interconnected challenges. The UN must continue to evolve, building stronger capabilities, fostering innovation, and enhancing institutional effectiveness to turn global commitments into tangible results.'
Miguel Panadero, Acting Director of UNSSC, added: 'By integrating UNSSC's and UNITAR's expertise in providing training for the UN system and Member States respectively, the new entity will be better positioned to provide a stronger, more coherent capability development function.' UN Spokesman Stéphane Dujarric said the Secretary-General welcomed the decision, recognising that capability and development are strategic drivers of the UN's effectiveness and reform.
Transition Plan and Global Campus Structure
The transition will take place in phases through the end of 2026 to ensure continuity of programmes, partnerships and services. Until then, UNITAR and UNSSC will continue operating under their existing arrangements. The new institute will be headquartered in Geneva, while Turin will continue serving as a UN learning campus and centre for leadership development.
Existing offices and operations in Bonn, Hiroshima, Madrid and New York will also continue. The Secretary-General invited Member States, the UN entities, partners, and all stakeholders to join 'in shaping the new entity's future and strengthening its contribution to a more sustainable, inclusive, and resilient world.'
Ilaha iyo xuquuqda sawirka
Sawir: UN News Xigasho
