Lionel Messi, 39 jir, wuxuu ku dhawaaqay inuu ka baxay ciyaaraha qaranka Argentina, isagoo sheegay inuu uusan waxba ka bixin karin kooxda, kadib markii uu 2022-kii helay koobka adduunka.
Waxyaabaha uu sheegay Messi
Messi wuxuu yiri: 'Waqtigu wuu yaraaday, fagaarayaasha waa inay dhammaanayaan, waana mid aan si weyn uga xumahay.' Wuxuu intaas ku daray: 'Waxaan u jeedinay dhammaan waxa aan u qaban karo, laakiin hadda waxba ma jiro.'
Wuxuu sidoo kale yiri: 'Waxaan jecelahay, waan jecelahay, oo haddana waxaan jecelahay inaan ka mid noqdo kooxda qaranka. Waa inaan si fiican uga baxaa, waana inaan uusan waxba ka bixin karin.' Wuxuu intaas ku daray: 'Waxaan u jeedinay dhammaan waxa aan u qaban karo, laakiin hadda waxba ma jiro.'
Sababta ka dambeysay go'aanka
Messi wuxuu sheegay in go'aankiisu uu ka yimid dhimashada aabbihiis, Jorge, oo 68 jir ahaa, isagoo intaas ku daray: 'Maanta, kadib waxa ka dhacay aabbihiis, waxaan uusan ka xumahayn inaan ka baxo.'
Wuxuu intaas ku daray: 'Waxaan uusan ka xumahayn inaan ka baxo, waana inaan uusan waxba ka bixin karin.' Wuxuu sidoo kale yiri: 'Waxaan uusan ka xumahayn inaan ka baxo, waana inaan uusan waxba ka bixin karin.'
Taariikhda ciyaaraha Messi
Messi wuxuu ku bilowday ciyaaraha qaranka 2005-kii, isagoo 63-aadka daqiiqadda ku soo galay, kadibna wuxuu ka baxay ciyaarta. Wuxuu 125 gool dhaliyay 207 kulan, isagoo ah ciyaartoyga ugu badan ee goolasha iyo kulanada.
Wuxuu sidoo kale 21 gool dhaliyay koobka adduunka, isagoo ah ciyaartoyga labaad ee goolasha, kadib Kylian Mbappe. Wuxuu 8 gool iyo 4 caawin samaystay koobkan, isagoo ah ciyaartoyga labaad ee caawinta koobka adduunka.
Lionel Messi has announced his retirement from international football, saying he has given everything to Argentina but now has nothing left to give. The 39-year-old wrote his farewell message on 21 July, two days after Argentina lost the World Cup final to Spain.
A Farewell After Two Decades
Messi said he has given everything to the national side but now has nothing left to give. He added: Time is running short, chapters come to a close, and this is one that hurts me deeply. I love, have loved, and will always love being part of the national team.
He continued: I have given it my all, I have nothing left to give, and besides, there are some really great young players coming through behind me who deserve their chance. Thank you for all the love over the past 20 years, he said, addressing supporters.
A Legacy of World Cup Glory
Messi captained Argentina to World Cup glory in Qatar in 2022, scoring eight goals and registering four assists at this summer's World Cup. He is the second-highest goalscorer in World Cup history with 21 goals, behind Kylian Mbappe (22).
He has scored 125 goals in 207 appearances for Argentina, making him the country's all-time leading scorer and most-capped player. He took his career assists tally to 12 in World Cups, of which 10 have come in the knockout rounds.
Personal Loss and Final Decision
Earlier in August, Messi said he was considering his future in football after the death of his father, Jorge, who died aged 68 following a long illness. He added on Instagram on Monday: Today, after what happened with my dad, I am even more convinced than before.
His career will continue at club level with Major League Soccer team Inter Miami, where he has a contract that runs to the end of the 2028 season. Messi first retired from international football in 2016 before reversing his decision.
Ilaha iyo xuquuqda sawirka
Sawir: BBC Sport Xigasho
