Wasiiradda Warfaafinta Oo Ka Qayb Qaadatay Daah-furka Tarjumaadda Carabiga ee Xusuus-qorka Madaxweynihii Hore

Munaasabaddii Muqdisho waxay soo martay tarjumaadda Carabiga ee xusuus-qorka Abdullahi Yuusuf Axmed.

Wasiirka Warfaafinta, Dhaqanka iyo Dalxiiska ee Dowladda Federaalka Soomaaliya, Abdulfatah Qaasim Maxamuud, ayaa ka soo qayb galay munaasabad ka dhacday Muqdisho. Munaasabaddaas waxaa lagu calaamadiyay daah-furka tarjumaadda Carabiga ee xusuus-qorka madaxweynihii hore ee Soomaaliya, Abdullahi Yuusuf Axmed.

Xusuus-qorka iyo Tarjumaadda

Munaasabaddii daah-furka waxaa lagu qabtay Muqdisho, halkaas oo la soo saaray tarjumaadda Carabiga ee xusuus-qorka madaxweynihii hore ee Soomaaliya, marxuum Abdullahi Yuusuf Axmed. Waxaa la xaqiijiyay inuu ahaa madaxweyne hore oo Soomaaliya ah.

Ustaad Mahmoud Issa Faarax ayaa mas'uul ka ahaa tarjumaadda buuggaas oo dhan loo sameeyay afka Carabiga. Shaqada uu qabtay waxay ka caawisay inay farta ku qoran ee taariikhda uu gaadho bulshooyin afka Carabiga ku hadla.

Hadalka Wasiirka

Wasiir Abdulfatah Qaasim Maxamuud wuxuu ammaanay dadaalka loo galay tarjumaadda iyo daabacaadda xusuus-qorka, isagoo qaddarin gaar ah siiyay Ustaad Mahmoud Issa Faarax. Tani waxay muujinaysaa qiimaha la saarayo ilaalinta dhaxalka qoraal ee qaranka.

Wasiirku wuxuu carrabka ku dhufaday muhiimadda ay leedahay diiwaangelinta, ilaalinta iyo faafinta taariikhda Soomaaliya. Wuxuu yidhi: "The Minister stressed the importance of documenting, preserving and disseminating Somalia's history, noting that written historical records help future generations understand the country's different periods and the struggles that shaped Somalia's statehood."

Macnaha Munaasabadda

Daah-furka tarjumaaddan waxay fursad u fidinaysaa in qoraallada rasmiga ah ee hoggaamiyayaashii hore ay helaan akhristayaal cusub. Tani waxay xidhiidh la leedahay dadaallada lagu ilaalinayo xusuusta qaranka iyo qaybta taariikhda.

Iyadoo la raacayo diiwaanka rasmiga ah, munaasabaddani waxay taageertay fikradda ah in jiilasha soo socda ay fahmaan xilliyadii kala duwanaa ee Soomaaliya. Tani waa tallaabo ku dhisan caddeyn la xaqiijiyay oo ku saabsan ilaalinta taariikhda.

Mogadishu, Somalia — The Federal Government's Minister of Information, Culture and Tourism, H.E. Abdulfatah Qasim Mohamud, attended a ceremony in the capital marking the release of the Arabic translation of the memoirs of former President Abdullahi Yusuf Ahmed, underscoring the value of preserving Somalia's historical record for future generations.

Ceremony Marks Publication of Translated Memoirs

The event in Mogadishu was held to officially launch the Arabic version of the memoirs written by the late Abdullahi Yusuf Ahmed, a former President of Somalia. The publication aims to make the former leader's personal account accessible to a wider regional audience through the Arabic language.

Minister Abdulfatah Qasim Mohamud, who heads the Ministry of Information, Culture and Tourism, was among the dignitaries present at the ceremony. His attendance signalled the government's support for the project and its broader goal of documenting Somalia's national history.

Translator Recognised for Arabic Adaptation

Ustaad Mahmoud Issa Farah was specifically commended by the Minister for his work translating the memoirs into Arabic. The translation effort is part of a wider initiative to ensure that Somalia's historical narratives reach readers across the Arab world.

The Minister expressed particular appreciation for Farah's contribution, acknowledging the importance of making the memoirs available in a language that connects Somalia with its broader cultural and linguistic neighbours.

Preserving History for Future Generations

During the event, the Minister stressed the importance of documenting, preserving and disseminating Somalia's history. He noted that written historical records help future generations understand the country's different periods and the struggles that shaped Somalia's statehood.

The remarks highlighted the role of memoirs and official publications in safeguarding national heritage. By translating and publishing such works, the government aims to ensure that the lessons of the past remain accessible to citizens and scholars alike.